Interpreting Services | Interpreters in Lisbon, Portugal
TJC Global’s interpreters based in and around Lisbon can assist you with all your language needs.
They cover over 100 languages and can assist at all manner of events.
We provide a tailored interpreting service, matching the interpreter's professional background and expertis with your requirements to ensure industry-specific terminology is correctly translated, and you receive professional, accurate and well-informed interpretation every time.
Our Lisbon interpreters are able to assist in all contexts, from business meetings to conferences, from depositions to in and out of court hearings and proceedings.
We provide interpreting assistance in Lisbon, Portugal for the following fields:
Lisbon is the capital and largest city of Portugal, and the most westerly city in Europe. Perhaps surprisingly, it is also one of the oldest cities in the world – predating even Rome – with roots in the Neolithic era.
Today, Lisbon is the seat of the Portuguese government, and the country’s economic, commercial and cultural centre. Around 3 million people live in the Lisbon Metropolitan Area; this is around 27% of the total population of Portugal.
Lisbon is one of the most important ports in Europe, transporting both goods and passengers from its shores to locations across the world. The city is also very wealthy. It alone generates 45% of Portugal’s GDP. Dominated economically by the service sector, Lisbon is an important financial centre in Europe and is home to the Euronext Lisbon stock exchange.
The suburbs of the city are industrialised with automobile manufacturing, oil refineries and textile mills among the industries represented.
The city of Lisbon is rich in education and culture. Two universities and a number of higher education institutions attract thousands of students to the city. While the range of architectural styles represented here along with numerous museums, galleries, festivals and events attract visitors from all over the world.
Lisbon hosted the World Expo in 1998 and has remained a popular destination for conferences and trade fairs.
What form/s of interpretation can TJC Global provide in Lisbon, Portugal?
Simultaneous interpretingrequires lots of skill and experience and can be very tiring for an interpreter, which is why it is common for two interpreters to work in partnership. They listen via a headset to the speaker and interpret what is being said into a microphone for the relevant audience members taking it in turns every 15/20 minutes. Simultaneous interpretation like this is commonly required at conferences that involve several different languages and a large number of participants.
Consecutive interpretingis probably the most common type of interpreting and is widely used. It is used for business discussions, negotiations, contract exchanges, commercial discussions, legal, technical or engineering discussions, medical or court hearings or on site inspections. The interpreter listens to the speaker, often making notes, and delivers the meaning in the target language afterwards. If a speech is delivered, the interpreter may wait until a pause or the end, at which point they deliver a translation relatively quickly. Consecutive interpreting may also be used at conferences for panel discussions, Q&A sessions or private discussions between parties - at a stall or elsewhere.
Facilitating interpreting is used to aid clients with some knowledge of the source language to decode difficult or technical terminology. The interpreter is on hand at all times to assist should the listener require anything to be interpreted or clarified in their native tongue. The facilitating interpreter ensures communication is effective and provides relief from the fatigue of speaking and listening in a foreign tongue for the client.
Telephone interpreting allows parties of different nationalities, who are not able to meet in person, to communication via telephone or video conferencing. The interpreter bridges the gap. Sometimes an interpreter is present in one of the two locations, and sometimes he/she is also located somewhere apart from both parties.
A team of Japanese engineers is developing a miniature flying car to drive the Olympic flame around the New National Stadium track and then take off to light the Olympic cauldron. Cart!vator (Cartivator), the company behind these plans, comprises a team of about 20 young engineers. Founded in 2012, the company’s objective is develop a […]
The Japanese city of Iruma has developed a QR code tagging system for elderly dementia patients at risk of getting lost, the BBC reported. The QR barcode stickers, 1cm (0.4in) square in size can be attached to fingers and toes. According to an official, the new method is more effective and discreet than the existing […]
The first Amazon Go store opened for employees this month. The company now seems to be preparing to open its checkout-free grocery stores in Britain after registering a UK trademark for the format, the Guardian reported. The Amazon Go store concept allows shoppers to walk out with goods without paying at a checkout. Customers must log […]
Having long lamented the dearth of skilled engineers in the UK, British inventor Sir James Dyson is to launch his own technology university to help the country compete with Asian nations, the Guardian said. The Dyson Institute of Technology will be based at Dyson’s campus in Wiltshire and will have an initial intake of around […]
The EU and 24 countries have signed an agreement to protect more than 1.55 million sq km of the Ross Sea, a deep bay in the Southern Ocean in Antarctica. Over 1.1 million sq km of the area will become a fully-protected marine reserve with no fishing allowed. Beyond this area, […]
Leading Japanese car-maker Toyota Motor Corp has invested a reported USD 10 million in the U.S. car-sharing company Getaround, Reuters said on Friday. The deal was done through the company’s investment fund, Mirai Creation Investment Limited Partnership set up in 2015 to invest in startups working on Artificial Intelligence, robotics, and hydrogen power. The car […]