Legal deposition interpretation services are a key part of TJC Global's expert legal interpretation services. We have over twenty-five years experience of providing interpreting and translation services.
Our Finnish deposition interpreters are all highly-trained experts who understand the nuances and complexities of the languages they work with. Legal deposition interpretation services are a key part of TJC Global's expert legal interpretation services, With our network of Finnish legal interpretation specialists, we can offer excellent bespoke services for any aspect of deposition or Examination Before Trial in Finland and across the globe. Our commitment to excellence in this highly demanding field has earned us the trust of top international law firms.
What form/s of interpretation can TJC Global provide?
Video / videoconference interpreting: TJC provide language interpreting services to support your business discussions, conferences, legal / court / arbitration / litigation, and all other online business interactions in industry during these challenging times.
Participants can communicate with one another via video or voice calls using laptops, smartphones, tablets etc. These can be recorded should you wish to take minutes. Our professionally qualified interpreters can join your online virtual meeting, event, or proceeding, for example, and interpret remotely in the language pairing you require, so as to facilitate smooth communication between all parties.
Telephone / teleconference interpreting is a practical way to bridge any language barriers. The interpreter is either located remotely (away from either party) or is with one of the parties. In both cases they deliver interpreting services through telephone conferencing.
Telephone interpretation is useful for clients who cannot travel to their counterparts' country, but still wish, for example, to hold business discussions or to communicate progress updates. At TJC Global, we are very happy to provide you with professionally qualified interpreters around the world in almost any selected language combinations.
is used for international conferences, critical business discussions, seminars & symposiums. In this case, there are usually two to three interpreters situated in a booth, away from the audience, who take turns to interpret at high speed, changing over every 15-20 minutes to avoid fatigue.
The interpreters use headsets to listen to the message of the speaker and repeat it immediately (practically "simultaneously") in the target language for the benefit of relevant audience members.
Consecutive interpreting(also available with Video Remote Interpretation (VRI))is the most common type of interpreting. It is used for business discussions, negotiations, contract exchanges, commercial, legal, technical discussions, medical or court hearings or on site inspections. The interpreter listens to the speaker, often making notes, and delivers the meaning in the target language afterwards. The interpreter may wait until a pause or the end, at which point they deliver a translation relatively quickly. Consecutive interpreting may also be used at conferences for panel discussions, Q&A sessions or private discussions between parties - at a stand or elsewhere.
In addition to relevant professional qualifications, our deposition interpreters often have more than 10 years experience in deposition or legal/court interpretatation, meaning they will always provide language services of the highest-quality no matter the interpreting environments.
Our Finnish deposition interpreters combine expertise in their chosen industry with advanced language skills and a knowledge of relevant legal terminology meaning they are able to ensure accurate translations of complex industry or legal jargon.
TJC interpreters have earned the trust of hundreds of international law firms, governmental institutions, private companies and many other organisations. To find out more about our previous clients, please click here.
Commonly used in the law of the United States and Canada, depositions, also known in some states as Examinations Before Trials, are out-of court oral testimonies made by witnesses as a means of gathering information for later use in court or as part of the litigation discovery process. During the deposition, the witness/witnesses are asked questions by the litigators (attorneys) which they must answer under oath. No judge is present and the court is not involved in this process. The witness(es)' testimony is recorded by either a stenographer or electronic recording device and may be called upon in court.
When a witness does not speak English as their first language, interpreters are required to bridge any communication difficultues. Given the vital importance of depositions in the litigation process, interpreters used in depositions must be experienced, professional and adhere to judicial protocol. They must have a thorough knowledge of "legalese" and any relevant industry terminology, as well as a thorough grasp of the nuances and idiosyncracies of both languages as questions are often challenging and/or subtle. Due to the recent increase in non-English speaking witnesses, highly-skilled deposition interpreters are now even more in demand. TJC can guarantee deposition interpreters of the highest calibre, with many years experience in this type of work and the competence to ensure clarity, precision and utmost discretion.
Finnish is spoken by approximately 5 million people worldwide, around 91% of the population in Finland use it as a first language along with almost 5.5% of the population in Sweden, as well as minorities in Estonia, Russia and Norway. It is now one of the official languages of the EU.
Finnish is, along with Estonian and some lesser spoken languages around the Baltic Sea, a member of the Finnic branch of the Uralic language language family. It is similar in construction to Estonian but by no means mutually intelligible with it. Surprisingly, Finnish is not at all related to Skandivanian neighbouring languages such as Swedish and Norwegian but most people in Finland are able to speak Swedish as a second language and Swedish has official language status in Finland. Finnish also holds minority language status in Sweden.
Interestingly, it was not until 1863, that Finnish achieved official language status in Finland, before this, Swedish was the language used in government, education and literature.
Other minority languages spoken in Finland are Russian, Estonian, Finnish Romani, as well as the three Sami languages, Northern Sami, Inari Sami and Skolt Sami.
Finnish is written using the Latin alphabet minus the letter 'w' which is merely a variant spelling of 'v', plus three diacritics: Å, Ä, Ö. š and Å¾ are also letters used to convey the sound of foreign loanwords, but can also be written as sh and zh. Finnish is written phonetically which makes it easy for native speakers to spell - each letter roughly equates to one phoneme.
The Finnish language is subject to modifiers and suffixes depending upon the case. There are 8 locative cases in Finnish plus the genative, accusative, nominative and other cases which affect nouns and adjectives. The subject is indicated through the use of suffixes added to the root of the verb.
Areas for which we provide Finnish Deposition Interpreters
Corporate and Commercial Litigation
Crown Court Hearings
Taking Evidence Abroad
District Court Hearings
Civil Court Hearings
Ad Hoc Proceedings
Patents & Intellectual Property
Conflict of Laws
Federal Rules of Civil Procedure
Insurance Coverage Litigation
Probate and Fiduciary Litigation
Looking for translation or interpreting assistance in another field?
TJC Global provides specialist interpreting and translation services in a wide array of specialist fields. Whatever your requirement, we can find the right linguist to assist you. If your industry or project-type is not listed here, please contact us directly with your enquiry.
Our language specialists utilise their knowledge of subject-specific terminology to deliver precise, unambiguous translations whatever the context - enabling you to communicate effectively with the rest of the world. We are also able to adapt to almost any type of project.
What to do next?
For a quote for interpreting services or a related enquiry, please use the Quick Quote system.
If you would like more information about our Finnish language services, please contact us.
TIME FOR SOMETHING REFRESHING?
TJC Global's blog covers light-hearted, interesting, and often
remarkable, stories from across the globe in the fields of business, engineering, the environment, science, culture and
A team of scientists at Kyushu University in Japan is working to develop a possible COVID-19 vaccine using silkworms, the Nikkei Asian Review reported. The vaccine is scheduled to be tested on humans in 2021. The researchers, led by Professor Takahiro Kusakabe at Kyushu University in Fukuoka, are utilising the silkworms like factories. Each worm […]
The ‘Suiso Frontier’ vessel was launched on 11 December 2019 from the Kawasaki Heavy Industries shipyard in Kobe, western Japan, the company said in a press release. The carrier ship has been designed to transport hydrogen produced in Australia to Japan. Measuring 116m long and 19m wide, the vessel is capable of conveying around 1,250m3 […]
UK producer of soda ash, sodium bicarbonate and salt, Tata Chemicals Europe (TCE) has announced plans to build the UK’s first industrial-scale carbon capture and utilisation demonstration plant to trap carbon dioxide emissions for use in its baking soda manufacturing operations. According to the company, the project marks a world first in capturing and purifying […]