TJC Global Serving Since 1985

Deposition Interpreters in Lisbon, Portugal | Deposition Interpreting Services


Image and video hosting by TinyPic

TJC Global provides professional deposition interpreters in Lisbon and throughout Portugal in multiple languages.

At TJC Global, we are keenly aware of the demanding nature of deposition interpretation. Our Lisbon deposition interpreters have many years of experience and a proven track record of successful legal interpreting work. Their familiarity with legal terminology and procedure promotes the smooth running of the deposition process. 

TJC's Lisbon deposition interpreters have expertise in a range of specialist subjects and can cover depositions relating to a wide variety of fields.

With over twenty-five years of legal interpretation experience and a network of deposition interpretation specialists, we can offer you a tailored service for all aspects of deposition interpretation. 

Our network of professional deposition interpreters spans the globe. This means we can provide expert deposition interpreting services wherever you are.



1. Why choose TJC Global's Lisbon Deposition Interpreters?

 

In addition to relevant professional qualifications, our deposition interpreters often have more than 10 years experience in deposition and legal interpretatation, meaning they will always provide language services of the highest-quality no matter the interpreting environments.

Our Lisbon deposition interpreters combine expertise in their chosen industry with advanced language skills and a knowledge of relevant legal terminology meaning they are able to ensure accurate translations of complex industry or legal jargon.  

TJC interpreters have earned the trust of hundreds of international law firms, governmental institutions, private companies and many other organisations. Find out more about our previous clients


2. Languages we cover 

 

 

If the language you are looking for is not listed here, please contact us directly.  


3. Locations our deposition interpreters cover 

 

Our interpreters cover locations in Portugal and major cities worldwide.  For some of the cities our deposition interpreters cover in and around Portugal, please see below. 

For a full list of the cities we cover worldwide, please click here

If the location you require is not listed, chances are we will still cover it - please contact us directly.  


4. Our clients include:

 

And many more...


5. About Depositions

 

Commonly used in the law of the United States and Canada, depositions, also known in some states as Examinations Before Trials, are out-of court oral testimonies made by witnesses as a means of gathering information for later use in court or as part of the litigation discovery process. During the deposition, the witness/witnesses are asked questions by the litigators (attorneys) which they must answer under oath. No judge is present and the court is not involved in this process. The witness(es)' testimony is recorded by either a stenographer or electronic recording device and may be called upon in court. 

When a witness does not speak English as their first language, interpreters are required to bridge any communication difficultues. Given the vital importance of depositions in the litigation process, interpreters used in depositions must be experienced, professional and adhere to judicial protocol. They must have a thorough knowledge of "legalese" and any relevant industry terminology, as well as a thorough grasp of the nuances and idiosyncracies of both languages as questions are often challenging and/or subtle. Due to the recent increase in non-English speaking witnesses, highly-skilled deposition interpreters are now even more in demand. TJC can guarantee deposition interpreters of the highest calibre, with many years experience in this type of work and the competence to ensure clarity, precision and utmost discretion. 


6. About Lisbon

Lisbon is the capital and largest city of Portugal, and the most westerly city in Europe. Perhaps surprisingly, it is also one of the oldest cities in the world – predating even Rome – with roots in the Neolithic era.

Today, Lisbon is the seat of the Portuguese government, and the country’s economic, commercial and cultural centre. Around 3 million people live in the Lisbon Metropolitan Area; this is around 27% of the total population of Portugal.

Lisbon is one of the most important ports in Europe, transporting both goods and passengers from its shores to locations across the world. The city is also very wealthy. It alone generates 45% of Portugal’s GDP. Dominated economically by the service sector, Lisbon is an important financial centre in Europe and is home to the Euronext Lisbon stock exchange.

The suburbs of the city are industrialised with automobile manufacturing, oil refineries and textile mills among the industries represented.

The city of Lisbon is rich in education and culture. Two universities and a number of higher education institutions attract thousands of students to the city. While the range of architectural styles represented here along with numerous museums, galleries, festivals and events attract visitors from all over the world.

Lisbon hosted the World Expo in 1998 and has remained a popular destination for conferences and trade fairs.


7. Areas for which we provide US Deposition Interpreters

 

High Court

Corporate  Litigation

Court Orders

Attorney-Client Consultations

Criminal Proceedings

Witness Preparation 

Crown Court Hearings

Taking Evidence Abroad

Witness Statements

Protective Orders

Legal Bundles 

District Court Hearings

Contractual Meetings/Hearings

Civil Court Hearings

Client/Solicitor Meetings

Discovery Interviews

Ad Hoc Proceedings

Advocacy

Patents & Intellectual Property

Deposition Transcripts

Commercial Law

Corporate affairs

Criminal Law

Conflict of Laws

Federal Rules of Civil Procedure

Videotape Depositions

Financial Services

Insurance Coverage Litigation

Foreign Investment

Infrastructure projects

Civil Matters

Joint Ventures

Contract Litigation

International Trade

Labour law

Probate and Fiduciary Litigation


8. Looking for translation or interpreting assistance in another field? 

 

TJC Global provides specialist interpreting and translation services in a wide array of specialist fields. Whatever your requirement, we can find the right linguist to assist you. If your industry or project-type is not listed here, please contact us directly with your enquiry.

Our language specialists utilise their knowledge of subject-specific terminology to deliver precise, unambiguous translations whatever the context - enabling you to communicate effectively with the rest of the world. We are also able to adapt to almost any type of project.


9. What to do next? 

 

For a quote for interpreting services or a related enquiry, please use the Quick Quote system on the right of the page

If you would like more information about our deposition interpreting services, please contact us.